何主簿蕭齋郎贈詩思家戲和答之

宋代 • 黃庭堅

善吟閨怨斷人腸，二妙風流不可當。
傅粉未歸啼玉筯，吹笙無伴澀銀篁。
睡添鄉夢客牀冷，瘦盡腰圍衣帶長。
天性少情詩亦少，羨他蕭史與何郎。

譯文：

你們二位擅長吟出那充滿閨怨的詩篇，簡直能讓人肝腸寸斷，才情出衆、風度翩翩，這股風流勁兒無人能抵擋。

就像那傅粉的美男子還未歸來，佳人哭得淚水漣漣；又似那吹笙的女子沒有陪伴，笙聲都變得滯澀不暢。

在客居的冷牀上入睡，思鄉的夢越來越多；人日益消瘦，連腰圍都變小了，衣帶顯得越發長。

我天性裏缺少那份深情，寫出來的詩也少了許多情韻，真羨慕你們像蕭史和何晏一樣，有着如此細膩的情思和動人的詩篇。