漫興

宋代 • 黃庭堅

肉食傾人如出凡，藜羹賦我是朝三。
曉來不倦聽衙鼓，雲裏捲簾山正南。

譯文：

那些享用着美味肉食的達官貴人，看起來好像超凡出衆、高人一等。而我呢，只能以粗茶淡飯果腹，就像那“朝三暮四”故事裏的猴子一樣，日子過得清苦平常。

清晨時分，我絲毫不覺得睏倦厭煩，靜靜地聆聽着衙門裏傳來的鼓聲。我捲起窗簾望向遠方，只見雲霧繚繞之中，一座山峯正矗立在正南方。