北園步折梅寄君庸

宋代 • 黃庭堅

林中破笑派雪雨，不著世間笑粉塵。
覆入曉風香滿袖，無人同詠一枝春。

譯文：

在那幽靜的樹林裏，梅花綻放，宛如衝破了冰雪的束縛，花瓣紛紛揚揚地飄落，就像雪花和雨滴一般，它是如此的純淨，不沾染世間那令人厭煩的庸俗塵埃。

我折下這枝梅花，清晨的微風輕輕拂過，那淡雅的梅香瞬間瀰漫，沾滿了我的衣袖。可此時卻沒有人與我一同吟詠這代表着春意的一枝梅花，分享這份雅緻與喜悅。