癸亥立春日煮茗於石池寺見庚戌中盛二十舅中叔爲縣時題名嘆此寺不日而成哀縣學弊而不能復

宋代 • 黃庭堅

中叔風流映江左，當年桃李自光輝。
看成佛屋上雲雨，不忍學宮荒蕨薇。
人物深藏青白眼，官聯曾近赭黃衣。
蛛絲柱後惠文暗，憔悴今乘別駕歸。

譯文：

中叔您風度瀟灑、才華出衆，在江東一帶聲名遠揚，當年您就像桃李盛開般光彩照人。

眼看着石池寺這佛殿迅速建成，就像雨雲聚集後瞬間有了成果；而看到縣學荒蕪，長滿了蕨薇，實在讓人不忍心。

您爲人有鮮明的愛憎，對於值得敬重的人青眼相待，對那些不屑之人則白眼相向。您爲官時曾有接近皇帝的榮耀經歷。

如今那柱後惠文冠上已佈滿蛛絲，顯得昏暗陳舊，您如今面容憔悴，只能以別駕的身份歸鄉。