戲答龍泉餘尉問禪二小詩 其一

宋代 • 黃庭堅

重簾復幕鎖蛾眉，銀燭金荷醉舞衣。
長爲扶頭欠斗酒，不關禪病減腰圍。

譯文：

層層的簾幕把美人兒緊緊鎖住，銀質的蠟燭在金色蓮花形狀的燭臺上燃燒，舞女們穿着豔麗的舞衣，在燭光下沉醉地舞動着。

我常常因爲貪睡沒喝夠酒而感到腦袋昏沉，這可和參禪悟道沒什麼關係，我的腰圍變細也不是因爲參禪有了什麼困擾。