次韻郭明叔登縣樓見思長句

宋代 • 黃庭堅

令尹登臨多暇日，杖生芝菌筆生埃。
溪橫鳳尾寒光去，山擁旌陽翠氣來。
晚市張燈明遠近，□□留客舞徘徊。
紅裳珠履知多在，點檢惟無□秀才。

譯文：

這首詩有缺字，不過大致可以翻譯如下：

縣令大人有很多閒暇時間登上縣樓，平日裏柺杖都快生出芝菌，毛筆也積滿了塵埃（形容比較清閒）。

小溪如鳳尾般橫臥，帶着清冷的光澤遠去，山巒簇擁着，彷彿旌陽的翠色之氣撲面而來。

傍晚集市上張掛着燈火，明晃晃地照亮了遠近各處。（此處缺兩字，難以準確翻譯這一句大意，暫且推測是有人留客）有人留着客人，客人翩翩起舞，徘徊流連。

穿着紅色衣裳、腳蹬珠履的人想來有很多，仔細查看卻唯獨不見那位（此處缺字，推測是“郭”之類相關指代人）秀才。