寄題瑩中野軒

宋代 • 黃庭堅

開軒城市如村落，人似往時陳太邱。
暄景半窗行野馬，雨寒疏竹上牽牛。
平生江海心猶在，退食詩書吏罷休。
□□□□□□力，必知耆舊想風流。

譯文：

在城市中打開這軒窗，此處竟宛如寧靜的村落一般。軒的主人就好似古時那品德高尚、受人敬仰的陳太丘。

溫暖的陽光透過半扇窗戶照進來，浮動的塵埃就像奔騰的野馬在空氣中肆意穿梭。寒雨之中，稀疏的竹枝上纏繞着牽牛花。

主人這一生心懷暢遊江海的高遠志向，即便在退朝公休之時，也與詩書相伴，將爲官的俗務拋在一邊。

雖然詩中有一處缺失內容不太能完整翻譯，但能感覺到主人有着非凡的（從前面詩意推測或許是一種高雅的、超凡脫俗的）能力，想來那些年高望重的前輩們，必然會想起他那瀟灑的風度和不凡的氣質。