寄题莹中野轩

宋代 • 黄庭坚

开轩城市如村落，人似往时陈太邱。
暄景半窗行野马，雨寒疏竹上牵牛。
平生江海心犹在，退食诗书吏罢休。
□□□□□□力，必知耆旧想风流。

译文：

在城市中打开这轩窗，此处竟宛如宁静的村落一般。轩的主人就好似古时那品德高尚、受人敬仰的陈太丘。

温暖的阳光透过半扇窗户照进来，浮动的尘埃就像奔腾的野马在空气中肆意穿梭。寒雨之中，稀疏的竹枝上缠绕着牵牛花。

主人这一生心怀畅游江海的高远志向，即便在退朝公休之时，也与诗书相伴，将为官的俗务抛在一边。

虽然诗中有一处缺失内容不太能完整翻译，但能感觉到主人有着非凡的（从前面诗意推测或许是一种高雅的、超凡脱俗的）能力，想来那些年高望重的前辈们，必然会想起他那潇洒的风度和不凡的气质。