次韻和臺源諸篇九首 雲濤

宋代 • 黃庭堅

造物成形妙畫工，地形咫尺遠連空。
蛟鼉出沒三萬頃，雲雨縱橫十二峯。
清坐使人無俗氣，閒來當暑起清風。
諸山落木蕭蕭夜，醉夢江湖一葉中。

譯文：

大自然創造出的景象，就如同技藝高超的畫師精心繪製的畫作一般奇妙。這眼前的地形雖然看似近在咫尺，卻彷彿與遙遠的天空相連。

廣闊的三萬頃水域裏，蛟龍和鼉龍在水中時隱時現。天空中，雲雨肆意地在十二座山峯間縱橫交織。

安靜地坐在這美景之中，能讓人身上的俗氣都消散殆盡。在閒暇之時，即便正值暑熱天氣，這裏也會興起陣陣清風，帶來絲絲涼意。

當各個山上的樹葉在秋風中紛紛飄落，在這蕭瑟的夜晚，我沉醉在夢鄉，彷彿自己正置身於江湖之上的一葉扁舟裏。