次韻和臺源諸篇九首 仙橋洞

宋代 • 黃庭堅

橫閣晴虹渡石溪，幾年鑰鎖鎮瑤扉。
洞中日月真長久，世上功名果是非。
叱石元知牧羊在，爛柯應有看棋歸。
若逢白鶴來華表，識取當年丁令威。

譯文：

橫跨着的樓閣就像晴天裏的彩虹，飛渡在石頭遍佈的小溪之上，這仙橋洞的石門已經被鎖住好多年了，彷彿有一把無形的鑰匙將那美玉般的門扉緊緊鎮守。

山洞裏的時光真是長久啊，與這相比，人世間追求的功名真的是對還是錯呢，實在難以說清。

傳說中黃初平能夠叱石成羊，原來就知道仙人放牧之事是真實存在的；還有王質進山砍柴，看到仙人下棋，等棋局結束，斧柄都爛掉了，他回到家中已過百年，看來這樣的故事也應是真有其事。

要是在這裏遇到從遠方飛來落在華表上的白鶴，可要認出它就是當年的丁令威啊，那可是經過漫長歲月、歷經滄桑變化後歸來的仙人。