次韵和台源诸篇九首 仙桥洞

宋代 • 黄庭坚

横阁晴虹渡石溪，几年钥锁镇瑶扉。
洞中日月真长久，世上功名果是非。
叱石元知牧羊在，烂柯应有看棋归。
若逢白鹤来华表，识取当年丁令威。

译文：

横跨着的楼阁就像晴天里的彩虹，飞渡在石头遍布的小溪之上，这仙桥洞的石门已经被锁住好多年了，仿佛有一把无形的钥匙将那美玉般的门扉紧紧镇守。

山洞里的时光真是长久啊，与这相比，人世间追求的功名真的是对还是错呢，实在难以说清。

传说中黄初平能够叱石成羊，原来就知道仙人放牧之事是真实存在的；还有王质进山砍柴，看到仙人下棋，等棋局结束，斧柄都烂掉了，他回到家中已过百年，看来这样的故事也应是真有其事。

要是在这里遇到从远方飞来落在华表上的白鹤，可要认出它就是当年的丁令威啊，那可是经过漫长岁月、历经沧桑变化后归来的仙人。