次韻和臺源諸篇九首 靈壽臺

宋代 • 黃庭堅

藤樹誰知先後生，萬年相倚共枯榮。
層臺定自有天地，鼻祖已來傳父兄。
虎豹文章藏霧雨，龍蛇頭角聽雷聲。
何時暫取蒼煙策，獻與本朝優老成。

譯文：

誰能知道那藤樹究竟誰先生長、誰後出生呢，它們相依相伴了千萬年，一同經歷着枯萎與繁榮。

這高聳的靈壽臺啊，它彷彿自開天闢地就已存在，從最開始的祖先那一代起，就這樣一代一代傳給子侄父兄。

臺邊的虎豹身上斑斕的花紋，隱藏在茫茫的霧雨之中；龍蛇露出它們的頭角，聆聽着隆隆的雷聲。

什麼時候我能暫時拿起這如蒼煙般的靈壽木柺杖，把它獻給本朝，以表達對那些年高德劭、成熟穩重之人的優待和敬意。