次韻和臺源諸篇九首 疊屏巖

宋代 • 黃庭堅

篁竹參天無人行，來遊者多蹊自成。
石屏重疊翡翠玉，蓮蕩宛轉芙蓉城。
世緣遮盡不到眼，幽事相引頗關情。
一爐瀋水坐終日，喚夢鵓鴣相應鳴。

譯文：

這片竹林高大得直插雲霄，原本沒有人在這裏行走，不過因爲前來遊玩的人多了，漸漸地也就踩出了一條條小路。

那重重疊疊的岩石，就好像是由翡翠和美玉堆砌而成的屏風一樣，光彩奪目。旁邊有那曲折蜿蜒的蓮蕩，彷彿是一座開滿芙蓉花的美麗城池。

塵世的種種緣分和俗事，在這裏都被完全遮擋住了，根本進入不了自己的視線。而這清幽的景色和有趣的事兒，卻不斷地吸引着我，讓我心生喜愛。

我就靜靜地坐在這兒，一爐沉香嫋嫋燃燒，我就這麼坐了一整天。此時，那喚夢的鵓鴣鳥此起彼伏地叫着，和我相伴。