次韻和臺源諸篇九首 七臺峯

宋代 • 黃庭堅

欲雕佳句累層巒，深愧揮斤斲鼻端。
作者七人俱老大，昂藏卻立古衣冠。
千年避世朝市改，萬籟入松溪澗寒。
我有號鍾鎖蛛網，何時對汝發清彈。

譯文：

我本想雕琢出絕妙的詩句來描繪這層層山巒，可深深慚愧自己沒有像匠石那樣揮斧削去鼻尖白粉的高超技藝。

當年創作相關篇章的七位作者如今都已年邁，他們氣宇軒昂地站在那裏，身着古樸的衣冠。

時光飛逝，千年過去，世間的朝堂和集市都已發生了巨大的改變，松林中萬種聲音傳來，山澗溪水也透着陣陣寒意。

我有一把名叫“號鍾”的古琴，如今上面已結滿了蛛網，不知道什麼時候能對着你們這些山峯，彈奏出清越的琴音。