次韵和台源诸篇九首 七台峰

宋代 • 黄庭坚

欲雕佳句累层峦，深愧挥斤斲鼻端。
作者七人俱老大，昂藏却立古衣冠。
千年避世朝市改，万籁入松溪涧寒。
我有号钟锁蛛网，何时对汝发清弹。

译文：

我本想雕琢出绝妙的诗句来描绘这层层山峦，可深深惭愧自己没有像匠石那样挥斧削去鼻尖白粉的高超技艺。

当年创作相关篇章的七位作者如今都已年迈，他们气宇轩昂地站在那里，身着古朴的衣冠。

时光飞逝，千年过去，世间的朝堂和集市都已发生了巨大的改变，松林中万种声音传来，山涧溪水也透着阵阵寒意。

我有一把名叫“号钟”的古琴，如今上面已结满了蛛网，不知道什么时候能对着你们这些山峰，弹奏出清越的琴音。