次韻和臺源諸篇九首 南屏山

宋代 • 黃庭堅

襞積藍光刻削成，主人題作正南屏。
身更萬事已頭白，相對百年終眼青。
煙雨數峯當隠幾，林塘一帶是中庭。
紅塵車馬無因到，石壁松門本不扃。

譯文：

這首詩彷彿是一幅清幽的山水畫卷，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

那層層疊疊的山巒，像是被藍色的光芒雕琢刻畫而成，山間的主人給它取名叫做正南屏。

我這一生經歷了無數的事情，如今頭髮都已花白，但面對這南屏山，即便相處百年，眼中始終滿是喜愛。

在那如煙似霧的天氣裏，幾座山峯就好像就在我倚着的几案前一般，而那一片樹林和池塘，就如同這山居的中庭。

這紅塵中的車馬根本沒有辦法來到這裏，這石壁和松門本來也不用上鎖，因爲這裏清幽寧靜，遠離塵世喧囂。