次韵和台源诸篇九首 南屏山

宋代 • 黄庭坚

襞积蓝光刻削成，主人题作正南屏。
身更万事已头白，相对百年终眼青。
烟雨数峰当隠几，林塘一带是中庭。
红尘车马无因到，石壁松门本不扃。

译文：

这首诗仿佛是一幅清幽的山水画卷，下面为你把它翻译成现代汉语：

那层层叠叠的山峦，像是被蓝色的光芒雕琢刻画而成，山间的主人给它取名叫做正南屏。

我这一生经历了无数的事情，如今头发都已花白，但面对这南屏山，即便相处百年，眼中始终满是喜爱。

在那如烟似雾的天气里，几座山峰就好像就在我倚着的几案前一般，而那一片树林和池塘，就如同这山居的中庭。

这红尘中的车马根本没有办法来到这里，这石壁和松门本来也不用上锁，因为这里清幽宁静，远离尘世喧嚣。