和庭誨雨後

宋代 • 黃庭堅

小霽臥觀書，涼軒夏簟舒。
天青印鳥跡，雲黑卷犀渠。
新月來高樹，清風轉廣除。
雨師真解事，一爲洗空虛。

譯文：

剛剛雨停，我悠閒地躺着看書，清涼的小軒中，夏天的竹蓆鋪展得平平整整。

天空湛藍如洗，彷彿印上了飛鳥飛過的痕跡；烏雲黑沉沉的，如同捲起的犀牛皮製作的盾牌。

彎彎的新月慢慢爬上了高高的樹梢，清涼的微風在寬敞的臺階間流轉。

掌管降雨的雨師可真是善解人意啊，一場雨把這天地間的燥熱和沉悶都清洗得一乾二淨。