和庭诲雨后

宋代 • 黄庭坚

小霁卧观书，凉轩夏簟舒。
天青印鸟迹，云黑卷犀渠。
新月来高树，清风转广除。
雨师真解事，一为洗空虚。

译文：

刚刚雨停，我悠闲地躺着看书，清凉的小轩中，夏天的竹席铺展得平平整整。

天空湛蓝如洗，仿佛印上了飞鸟飞过的痕迹；乌云黑沉沉的，如同卷起的犀牛皮制作的盾牌。

弯弯的新月慢慢爬上了高高的树梢，清凉的微风在宽敞的台阶间流转。

掌管降雨的雨师可真是善解人意啊，一场雨把这天地间的燥热和沉闷都清洗得一干二净。