直舍寄陳子惠

宋代 • 黃庭堅

廣文賓退下簾重，涼氣微生筆硯中。
不得朱弦寫流水，綠槐陰合鳥呼風。

譯文：

在官署辦公的地方，賓客都已退去，我放下了重重的簾子。此時，絲絲涼氣從筆硯之間慢慢生髮出來。
我沒辦法用琴彈奏出像伯牙《高山流水》那樣美妙的樂曲，抒發內心的情感。只能看着窗外，槐樹的綠葉相互交錯，樹蔭濃密，鳥兒在風中歡快地啼叫着。