贈謝敞王博喻

宋代 • 黃庭堅

高哉孔孟如秋月，萬古清光仰照臨。
千里特來求驥馬，兩生於此敵南金。
文章最忌隨人後，道德無多隻本心。
廢軫斷絃塵漠漠，起予惆悵伯牙琴。

譯文：

孔孟之道是如此的高尚啊，就如同那秋天的明月，千百年來，他們散發着清澈的光輝，高高在上地照耀着世間萬物，令人敬仰。

你們兩人從千里之外特意前來，就像是一心尋覓千里馬那樣追求學識和道德。你們二位在這裏，就如同珍貴的南金一般，有着非凡的價值和才能。

寫文章最忌諱的就是跟在別人後面亦步亦趨，沒有自己的獨特見解和創新。而道德其實也沒有那麼複雜，不過就是源自人內心最本真的善良和良知罷了。

那廢棄的琴軫、斷了的琴絃，上面都積滿了厚厚的灰塵。看到這些，就像我聽着伯牙的琴音而引發了無限惆悵一樣，讓我感慨如今知音難覓，真正能領悟孔孟之道、寫出有創新文章、堅守道德本心的人實在太少了。