九日对菊有怀粹老在河上四首 其三

宋代 • 黄庭坚

忆得旧时重九日，紫萸黄菊压梳钗。
寒花有意催垂泪，喜鹊无端屡下阶。

译文：

我回忆起过去过重阳节的时候，那时候紫色的茱萸和黄色的菊花插满了发髻，压着梳子和发钗，十分好看。

如今，这些在寒秋中绽放的菊花仿佛是有意一般，勾起我的愁绪，催着我落下泪来。而那不知趣的喜鹊，无缘无故地一次次飞下台阶，全然不懂我此刻思念友人的哀伤。