九日對菊有懷粹老在河上四首 其二

宋代 • 黃庭堅

黃花節晚猶可惜，青眼故人殊未來。
金蘂飛觴無計共，香鈿滿地始應回。

譯文：

重陽節過後，那金黃的菊花雖然已近衰敗之期，但仍讓人覺得十分可惜，不忍它就這麼凋零。我滿懷期待地盼着好友你能前來，可你卻一直不見蹤影。

我多想和你一起對着金黃的菊花舉杯暢飲，共享這美好時光，可如今卻沒辦法實現。也許要等到那如金鈿般的菊花花瓣落滿一地的時候，我纔會帶着遺憾和思念轉身回去吧。