九日对菊有怀粹老在河上四首 其二

宋代 • 黄庭坚

黄花节晚犹可惜，青眼故人殊未来。
金蘂飞觞无计共，香钿满地始应回。

译文：

重阳节过后，那金黄的菊花虽然已近衰败之期，但仍让人觉得十分可惜，不忍它就这么凋零。我满怀期待地盼着好友你能前来，可你却一直不见踪影。

我多想和你一起对着金黄的菊花举杯畅饮，共享这美好时光，可如今却没办法实现。也许要等到那如金钿般的菊花花瓣落满一地的时候，我才会带着遗憾和思念转身回去吧。