夜聞鄰舟崔家兒歌

宋代 • 黃庭堅

半夜聞歌客寢驚，空餘縹緲渡江聲。
湘妃舞罷波紋冷，月欲銜山天未明。

譯文：

半夜裏，我正睡在船中，突然被鄰舟崔家孩子的歌聲驚醒。歌聲停止之後，只留下那若有若無、飄飄渺渺的聲音，隨着江水的流動傳了過來。

這歌聲讓我彷彿看到了湘妃翩翩起舞的樣子，如今湘妃的舞蹈已經結束，江面上的波紋似乎也透着絲絲寒意。此時，月亮快要落到山的後面去了，而天色卻還沒有完全放亮。