希仲招飲李都尉北園

宋代 • 黃庭堅

曉踏驊騮傍古牆，北園同系紫遊繮。
主人情厚杯無算，別館春深日正長。
楊柳陰斜移坐晚，酴醾花暗染衣香。
夜深恐觸金吾禁，走馬天街趁夕陽。

譯文：

清晨，我騎着駿馬沿着古老的城牆前行，來到北園後，和大家一起把紫色的繮繩繫好。

園主人熱情好客，不停地勸酒，杯盞交錯，難以計數。別館裏春意正濃，白天的時光顯得格外漫長。

隨着時間推移，楊柳的影子漸漸傾斜，我們坐着喝酒談天，不知不覺天色已晚。酴醾花的香氣暗暗地沾染在我們的衣衫之上。

夜深了，我擔心會觸犯京城宵禁的規定，於是騎着馬在寬闊的街道上疾馳，趕在夕陽還未完全落下的時候回去。