希仲招饮李都尉北园

宋代 • 黄庭坚

晓踏骅骝傍古墙，北园同系紫游缰。
主人情厚杯无算，别馆春深日正长。
杨柳阴斜移坐晚，酴醾花暗染衣香。
夜深恐触金吾禁，走马天街趁夕阳。

译文：

清晨，我骑着骏马沿着古老的城墙前行，来到北园后，和大家一起把紫色的缰绳系好。

园主人热情好客，不停地劝酒，杯盏交错，难以计数。别馆里春意正浓，白天的时光显得格外漫长。

随着时间推移，杨柳的影子渐渐倾斜，我们坐着喝酒谈天，不知不觉天色已晚。酴醾花的香气暗暗地沾染在我们的衣衫之上。

夜深了，我担心会触犯京城宵禁的规定，于是骑着马在宽阔的街道上疾驰，赶在夕阳还未完全落下的时候回去。