秋思

宋代 • 黃庭堅

椎牛作社酒新篘，扶老將兒嬉隴頭。
木落人家見雞犬，曉寒溪口在汀洲。
無功可佩水蒼玉，卒歲空思狐白裘。
身到楚傖非屈宋，顧慙疏懶作悲秋。

譯文：

在豐收的時節，人們宰殺耕牛來舉辦祭祀土地神的活動，新釀的酒也剛剛漉出。老人們被家人攙扶着，孩子們在身邊圍繞，大家一起歡快地在田埂上嬉戲遊玩。

樹葉紛紛飄落，透過稀疏的樹枝可以看到村子裏的人家，偶爾還能瞧見雞犬的身影。清晨帶着絲絲寒意，溪水在河口緩緩流淌，河中的小洲若隱若現。

我沒有什麼功勞，不配佩戴那象徵身份地位的水蒼玉。一年又將過去，我只能徒勞地想着那名貴的狐白裘。

我來到這楚地，卻沒有屈原、宋玉那樣的才華。想到自己這般疏懶，還跟着悲嘆秋天，真是讓我感到慚愧啊。