講武臺南有感

宋代 • 黃庭堅

月明猶在搭衣竿，曉踏臺南路屈盤。
騶子雨中先馬去，村童煙外倚牆看。
鴉啼宰木秋風急，鷺立漁船野水乾。
花似去年堪折贈，插花人去淚闌干。

譯文：

明月還高高地掛在搭衣竿的上方，清晨我踏上講武臺南面那曲折盤旋的小路。

騎馬的侍從在雨中搶先一步縱馬前行，村子裏的孩童在遠處炊煙繚繞的地方，倚着牆好奇地看着我。

秋風急切地呼嘯着，烏鴉在墳地的樹木間啼叫；野外的河水已經乾涸，白鷺孤獨地立在漁船上。

花朵還像去年一樣嬌豔，值得采摘下來送人，可那個能讓我爲其插花的人卻已經離去，我不禁淚如雨下。