次韵春游别说道二首 其二
青春倚江阁，万象客愁中。
江水不胜绿，簷花无頼红。
欹斜半帘日，留滞一帆风。
携手离筵上，清樽不易空。
译文：
在这美好的春日里，我独自倚靠在江边楼阁之上。世间的万千景象，此刻都只能徒增我这游子的愁绪。
江水绿得仿佛要溢出来一般，那颜色浓郁得让人难以承受。屋檐下的花朵却毫不理会我的哀愁，依旧肆意地绽放着那艳丽的红色。
夕阳西斜，阳光透过半卷的帘子，斜斜地洒在屋内。而江上的那片孤帆，却因逆风而迟迟不能前行，就像我被困在这异乡，无法顺利归乡。
在离别的筵席上，我与友人携手共饮。在这伤感的分别时刻，我们不断地举起酒杯，因为这杯中的清酒，实在难以让它空着啊，只有借这美酒来暂时消解心中的离愁别绪。