次韻春遊別說道二首 其一

宋代 • 黃庭堅

愁眼看春色，城西醉夢中。
柳分榆莢翠，桃上竹梢紅。
燕溼社翁雨，鶑啼花信風。
別離感貧賤，殷子正書空。

譯文：

我滿懷愁緒地看着這春日的景色，人在城西，彷彿置身於醉夢之中。
柳樹翠綠，與榆莢的綠意相互映襯，桃花的豔麗嫣紅躍上了竹梢。
燕子在這社日時節的細雨中穿梭，羽毛都被打溼了，黃鶯在那應花期而來的微風中歡快啼鳴。
面臨着離別，又感慨自己貧賤的處境，就像殷浩那樣，只能對着天空書寫。