戲書效樂天

宋代 • 黃庭堅

造物生成嵇叔嬾，好人容縱接輿狂。
鳥飛魚泳隨高下，蟻集蜂衙聽典常。
母惜此兒長道路，兄嗟予弟困冰霜。
酒壺自是華胥國，一醉從他四大忙。

譯文：

老天爺造就了像嵇康那樣懶散的性子，身邊的好人也能包容我如接輿一般的狂放。

鳥兒自在地飛翔，魚兒暢快地遊動，它們或高或低各得其所；螞蟻聚集、蜂羣忙碌，都遵循着它們的自然規律。

母親心疼我長久地奔波在旅途之中，哥哥也嘆息我這弟弟被困厄與艱難所擾。

這酒壺就好似那華胥國一般，讓我沉醉其中，一旦喝醉了，就由着這世間的一切紛紛擾擾去忙吧。