次韻寄藍六在廣陵

宋代 • 黃庭堅

聖學相期滄海頭，當時各倚富春秋。
班揚文字初無意，滕薛功名自不優。
焦尾朱弦非衆聽，南山白石使人愁。
傳聲爲向揚州問，相憶猶能把酒不。

譯文：

想當年，我們曾相約在海邊一同鑽研聖人之學，那時的我們都正青春年少，滿懷壯志。
我們對像班固、揚雄那樣憑藉文章揚名其實並無興趣，對於像滕國、薛國那樣小邦的微小功名也看不上眼。
我們所追求的就如同焦尾琴彈出的朱弦之音，並非是世俗之人所能欣賞理解的；而如今隱居南山，就像那山中的白石一樣清冷孤寂，這讓我滿心憂愁。
煩請你幫我傳個話到揚州問問藍六，他可還會像從前一樣，在回憶起我們的過往時，端起酒杯呢？