次韵子高即事

宋代 • 黄庭坚

诗礼不忘它日问，文章未觉古人疏。
青云自致屠龙学，白首同归种树书。
绿叶青阴啼鸟下，游丝飞絮落花余。
无因常得杯中物，愿作鸱夷载属车。

译文：

你始终牢记着昔日长辈关于诗礼的教诲，在文章创作上也并不觉得古人的见解和笔法生疏，能深刻领悟。
你凭借自身才华去追求那如屠龙之术般高深的学识，一心想在仕途上平步青云；到年老时，或许也会同我一样，回归到研读种树之书的平淡生活。
如今，绿叶成荫，鸟儿在其间啼鸣着飞落；空中飘荡着游丝和飞絮，花朵纷纷飘落，只剩残景。
可惜没有缘由能常常喝到美酒，如果可以，我真希望能化作盛酒的鸱夷，跟在帝王的属车之后，时刻都有美酒相伴。