杂诗四首 其四

宋代 • 黄庭坚

黄帝炼丹求子母，神农尝药辨君臣。
如何苦思形中事，忧患从来为有身。

译文：

黄帝努力炼制丹药，探寻丹药中起主要作用的“母药”和辅助的“子药”之间的奥秘；神农亲自品尝各种草药，仔细分辨哪些是能起主要治疗作用的“君药”，哪些是辅助君药发挥功效的“臣药”。

可人们为何要如此费尽心思去考虑自身有形的、世俗的那些事情呢？要知道，忧患从来都是因为人们过于在意自己的身体、过于执着于自身的得失啊。