雜詩四首 其二

宋代 • 黃庭堅

佛子身歸樂國遙，至人神會碧天寥。
劫灰沈盡還生妄，但向平沙看海潮。

譯文：

修行佛法的人離世後去往那極樂世界，路途顯得那麼遙遠；而那些道德修養達到極高境界的人，他們的精神能與那寥廓的碧天相融交匯。

世間歷經劫難的灰燼都已消散，可人們卻還是會無端生出虛妄的念頭。這時候啊，你只需朝着那平坦的沙灘望去，看看那漲落的海潮就好了。