杂诗四首 其二

宋代 • 黄庭坚

佛子身归乐国遥，至人神会碧天寥。
劫灰沈尽还生妄，但向平沙看海潮。

译文：

修行佛法的人离世后去往那极乐世界，路途显得那么遥远；而那些道德修养达到极高境界的人，他们的精神能与那寥廓的碧天相融交汇。

世间历经劫难的灰烬都已消散，可人们却还是会无端生出虚妄的念头。这时候啊，你只需朝着那平坦的沙滩望去，看看那涨落的海潮就好了。