次韻伯氏寄贈蓋郎中喜學老杜詩

宋代 • 黃庭堅

老杜文章擅一家，國風純正不欹斜。
帝閽悠邈開關鍵，虎穴深沈探爪牙。
千古是非存史筆，百年忠義寄江花。
潛知有意升堂室，獨抱遺編校舛差。

譯文：

老杜（杜甫）的詩文獨具一家風采，他的作品就如同《國風》一樣純正，沒有一絲偏邪。

他的詩文境界高妙，就好像通往天帝居所的門雖然悠遠難及，但他能巧妙地打開那關鍵的通道；又如同深入兇險的虎穴，精準地探尋其中的爪牙奧祕，寫出深刻獨特的內容。

千百年來的是非評判都能在他如史筆般的文字中留存，他一生的忠義情懷都寄託在了那江上的花朵之中。

我暗中知曉蓋郎中你有意深入學習杜甫的詩文，達到高深的境界，所以你獨自抱着杜甫遺留下來的書籍，仔細校對其中的錯誤。