次韵伯氏寄赠盖郎中喜学老杜诗

宋代 • 黄庭坚

老杜文章擅一家，国风纯正不欹斜。
帝阍悠邈开关键，虎穴深沈探爪牙。
千古是非存史笔，百年忠义寄江花。
潜知有意升堂室，独抱遗编校舛差。

译文：

老杜（杜甫）的诗文独具一家风采，他的作品就如同《国风》一样纯正，没有一丝偏邪。

他的诗文境界高妙，就好像通往天帝居所的门虽然悠远难及，但他能巧妙地打开那关键的通道；又如同深入凶险的虎穴，精准地探寻其中的爪牙奥秘，写出深刻独特的内容。

千百年来的是非评判都能在他如史笔般的文字中留存，他一生的忠义情怀都寄托在了那江上的花朵之中。

我暗中知晓盖郎中你有意深入学习杜甫的诗文，达到高深的境界，所以你独自抱着杜甫遗留下来的书籍，仔细校对其中的错误。