從時中乞蒲團

宋代 • 黃庭堅

織蒲投我最宜寒，正欲陰風雪作團。
方竹火爐趺坐穩，何如矍鑠跨徵鞍。

譯文：

你把編織好的蒲團送給我真是太合適啦，現在正趕上陰沉沉的天，大雪像團兒一樣紛紛揚揚地下着。
我坐在這方竹火爐旁，穩穩地靠在蒲團上，這種愜意的感覺可比那精神矍鑠地跨上征戰的馬鞍要強多啦。