送邓慎思归长沙觐省
邓侯过我解新鞿，潦倒犹能似旧时。
西邑初除折腰尉，南陔常咏采兰诗。
姓名已入飞龙榜，书信新传喜鹊知。
何日家庭供一笑，绿衣便是老莱衣。
译文：
邓侯前来拜访我，解开了新马缰绳。尽管他看上去潦倒，可还是和旧时模样差不多。
他刚刚被任命为西邑那个需要折腰侍奉上级的县尉之职，平日里也常常吟唱着《南陔》中采兰尽孝的诗篇。
他的姓名早已登上了科举的飞龙榜，家中有了他的书信，连喜鹊都仿佛知晓这喜讯。
真不知道什么时候他能在家庭之中逗得长辈开怀一笑，其实他身着官服就如同老莱子彩衣娱亲一样，足以让家人感到欣慰了。