送彭南陽

宋代 • 黃庭堅

南陽令尹振華鑣，三月春風困柳條。
攜手河梁愁欲別，離魂芳草不勝招。
壺觴調笑平民訟，賓客風流醉舞腰。
若見賢如武侯者，爲言來仕聖明朝。

譯文：

南陽的縣令你揚鞭啓程，三月的春風裏，柳條慵懶地垂着，彷彿也被這春日睏乏了。

我們在河橋邊攜手，滿心都是離別的哀愁，那離別的魂魄啊，就像這萋萋芳草，怎麼召喚都難以安定。

你平日裏用美酒和談笑調解百姓的訴訟，與賓客們相處盡顯風流瀟灑，大家在歡快中舞動腰肢沉醉其中。

倘若你遇到像武侯諸葛亮那樣賢能的人，就替我傳達一聲，邀請他們來聖明的朝代爲官，一展才華。