和答劉太博攜家遊廬山見寄

宋代 • 黃庭堅

緩轡松陰不起塵，嵐光經雨一番新。
遙知數夜尋山宿，便是全家避世人。
落日已迷煙際路，飛花還報洞中春。
可憐不更尋源入，若見劉郎想問秦。

譯文：

你騎着馬慢悠悠地走在松蔭之下，馬蹄揚起的塵土都很少，山間的霧氣在雨後煥然一新。我能想象到，你帶着家人一連好幾夜在山中尋地住宿，這就好像是一家人都成了避世隱居的人。

傍晚時分，落日的餘暉讓山間瀰漫着煙霧的道路變得迷離難辨，飄落的花朵彷彿在告知人們山洞中春天的消息。可惜啊，你沒有再深入探尋那桃花源的源頭，如果遇到了像劉晨那樣的人，你是否會像他們詢問秦朝的事情呢。