紅蕉洞獨宿

宋代 • 黃庭堅

南牀高臥讀逍遙，真感生來不易銷。
枕落夢魂飛蛺蝶，燈殘風雨送芭蕉。
永懷玉樹埋塵土，何異蒙鳩掛葦苕。
衣笐妝臺蛛結網，可憐無以永今朝。

譯文：

我在南邊的牀上悠然高臥，潛心閱讀着《逍遙遊》，心中真切的感慨一旦湧起，就難以消散。

我漸漸入眠，在夢裏彷彿化作了一隻翩翩起舞的蛺蝶，枕巾不知何時掉落一旁。殘燈搖曳，外面風雨交加，雨滴打在芭蕉葉上的聲音傳入耳中。

我長久地懷念着那如玉樹般美好的人，如今他卻已埋於塵土之下，這和蒙鳩把巢築在蘆葦穗上又有什麼不同呢，一切美好都如此脆弱易逝。

看着那掛衣服的竿子和梳妝檯，上面早已結滿了蜘蛛網，一片破敗景象。可嘆啊，我竟找不到什麼辦法來排遣這漫漫長夜的孤寂，讓這痛苦的時光快些過去。