红蕉洞独宿

宋代 • 黄庭坚

南床高卧读逍遥，真感生来不易销。
枕落梦魂飞蛱蝶，灯残风雨送芭蕉。
永怀玉树埋尘土，何异蒙鸠挂苇苕。
衣笐妆台蛛结网，可怜无以永今朝。

译文：

我在南边的床上悠然高卧，潜心阅读着《逍遥游》，心中真切的感慨一旦涌起，就难以消散。

我渐渐入眠，在梦里仿佛化作了一只翩翩起舞的蛱蝶，枕巾不知何时掉落一旁。残灯摇曳，外面风雨交加，雨滴打在芭蕉叶上的声音传入耳中。

我长久地怀念着那如玉树般美好的人，如今他却已埋于尘土之下，这和蒙鸠把巢筑在芦苇穗上又有什么不同呢，一切美好都如此脆弱易逝。

看着那挂衣服的竿子和梳妆台，上面早已结满了蜘蛛网，一片破败景象。可叹啊，我竟找不到什么办法来排遣这漫漫长夜的孤寂，让这痛苦的时光快些过去。