雨過至城西蘇家

宋代 • 黃庭堅

飄然一雨灑青春，九陌浄無車馬塵。
漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津。
花飛衣袖紅香溼，柳拂鞍韉綠色勻。
管領風光唯痛飲，都城誰是得閒人。

譯文：

一場突如其來的雨飄飄灑灑地落在這生機勃勃的春日裏，京城的大街小巷都被沖洗得乾乾淨淨，再也沒有車馬揚起的灰塵。

那原本籠罩着皇宮的紫色煙霧，漸漸消散開來；晴朗的太陽慢慢迴轉，陽光變得明媚起來，照耀着天津橋。

一路上，落花紛紛，粘在衣袖上，帶着溼潤的香氣，彷彿連衣袖都被這花香浸溼了；嫩綠的柳枝輕拂着馬鞍和馬韉，柳色均勻而柔美。

如此美好的春光，唯有盡情痛飲才能好好領略其中的妙處啊。可在這繁華的都城之中，又有誰是真正有閒情逸致來享受這風光的人呢？