送張子列茶

宋代 • 黃庭堅

齋餘一椀是常珍，味觸色香當幾塵。
借問深禪長不臥，何如官路醉眠人。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

在齋飯之後喝上一碗茶，這是平日裏的珍貴享受。這茶的滋味、觸感、色澤和香氣，又能算得了多少世俗的塵念呢。

我忍不住想問那些深入禪定、長久不眠的高僧啊，你們的修行境界，比起那在官場上醉生夢死、昏然入眠的人又如何呢？