呈馬粹老範德孺

宋代 • 黃庭堅

潁上相逢杏始青，爾來瓜壟有新耕。
四時爲歲已中半，萬物得秋將老成。
日永清風搖麈尾，夜闌飛雹落棋枰。
兩廳未覺過從數，政以頑疏累友生。

譯文：

我和你們在潁上初次相逢的時候，杏花纔剛剛吐出青色的花苞。從那之後，瓜田壟上已經有了新翻耕過的痕跡。

一年的四季已經走過了一半，世間萬物到了秋天就快要成熟了。

白天的時間漫長，清涼的風輕輕搖動着拂塵；夜深了，我們下棋時，落子的聲音就如同飛雹砸落在棋盤上一樣清脆。

我感覺在這官署的兩廳之中，我們相互往來相聚的次數不算多呀，可我卻因爲自己的愚鈍疏懶拖累了朋友們呢。