呈马粹老范德孺

宋代 • 黄庭坚

颍上相逢杏始青，尔来瓜垄有新耕。
四时为岁已中半，万物得秋将老成。
日永清风摇麈尾，夜阑飞雹落棋枰。
两厅未觉过从数，政以顽疏累友生。

译文：

我和你们在颍上初次相逢的时候，杏花才刚刚吐出青色的花苞。从那之后，瓜田垄上已经有了新翻耕过的痕迹。

一年的四季已经走过了一半，世间万物到了秋天就快要成熟了。

白天的时间漫长，清凉的风轻轻摇动着拂尘；夜深了，我们下棋时，落子的声音就如同飞雹砸落在棋盘上一样清脆。

我感觉在这官署的两厅之中，我们相互往来相聚的次数不算多呀，可我却因为自己的愚钝疏懒拖累了朋友们呢。