粹老家隔簾聽琵琶

宋代 • 黃庭堅

馬卿勸客且無喧，請以侍兒臨酒樽。
妝罷黃昏簾隔面，曲終清夜月當軒。
弦弦不亂撥來往，字字如聞人語言。
千古胡沙埋妙手，豈如桃李在中園。

譯文：

司馬相如（這裏用馬卿代指主人）勸客人們暫且安靜下來，說要讓侍奉的歌女來爲大家助興。

歌女精心梳妝完畢，已是黃昏時分，她隔着簾子與客人們相對，開始彈奏琵琶。一曲彈完，夜已經深了，明月正照在窗前。

她彈奏時，每一根琴絃都有序地撥弄，節奏絲毫不亂，那一個個音符就好像是有人在說話一樣，飽含着情感。

自古以來，有很多身懷絕技的樂手就像被埋沒在胡地沙漠裏一樣無人知曉，哪比得上眼前這位歌女，就如同桃李盛開在園中，明豔動人，技藝就在大家眼前展現。